Kur Shrek dhe Donkey më në fund arrijnë në kullë, ata zbulojnë se Fiona ka një sekret: ajo është një ogrë gjatë natës, dhe vetëm gjatë ditës merr formën e një princeshe të bukur. Shrek fillon të dashurohet me Fionën, por ai nuk është i sigurt nëse ajo do ta dashurojë atë përsëri si ogrë.
Shpresoj që të keni kënaqësi duke parë "Shrek 1" në shqip!
: It received significantly more mainstream attention than other dubs of its time and is still praised for its high-quality voice acting and comedic adaptation. Viewing Options Shrek 1 I Dubluar Ne Shqip
Megjithatë, Shrek ndryshoi rregullat. Ai ishte një nga filmat e parë të mëdhenj të animuar që u dublua plotësisht në gjuhën shqipe, duke iu drejtuar një audience të gjerë, veçanërisht fëmijëve që nuk dinin anglisht.
: Gomari dhe Shreku shpesh kalojnë në ngjyrime të gegërishtes apo të folurës tiranase, duke e bërë bisedën të duket sikur po zhvillohet në rrugët e një qyteti shqiptar e jo në një moçal përrallash. Kur Shrek dhe Donkey më në fund arrijnë
Edhe sot e kësaj dite, nëse pyet një adhurues të filmave të animuar në Shqipëri apo Kosovë, shumica do të thonë se preferojnë të shohin versionin shqip të Shrekut sesa atë origjinal me zërat e Mike Myers dhe Eddie Murphy. Ky është dëshmia më e pastër e suksesit të një projekti që nisi si një eksperiment radiofonik dhe përfundoi si një pasuri e çmuar e televizionit shqiptar.
: Dubluesit shqiptarë arritën të kapnin energjinë e saktë të Mike Myers (Shrek) dhe Eddie Murphy (Gomari). : It received significantly more mainstream attention than
The Albanian dub of Shrek stands out radically compared to standard, tightly regulated Disney or DreamWorks dubs. It became a masterpiece of localized pop culture for several reasons: 1. Masterful Improvisation