The film's reach was massive. While it premiered in the United States on August 9, 2013, Indonesian audiences were able to catch the film in theaters starting September 9, 2013. This global distribution strategy meant that Disney had to produce dozens of native-language dubs and subtitled versions, including for Indonesia, to make the film accessible to local audiences around the world.
, known for various roles in anime and Western animation dubs. : Voiced by Esty Rohmiati The Dubbing Database Dubbing Quality and Availability Translation
, who voiced Sparky, is also recognized for his work on other major international dubs. Jumali Jindra
In Indonesia, dubbing gained popularity in the 1990s, with the introduction of dubbed anime and cartoons on local television. Since then, the industry has grown exponentially, with more and more films and TV shows being dubbed into Indonesian. Today, dubbing is an integral part of the local entertainment landscape, with a growing number of studios and professionals specializing in this field. Planes Dubbing Indonesia
Whether you’re a fan of the underdog story or just love the technical side of voice acting, the Indonesian dub of Planes is a testament to the country's growing dubbing industry and its ability to make global stories feel right at home.
The seasoned, gruff mentor needs a voice with gravitas. The Indonesian dubbing team ensured that Skipper’s mentorship sounded authentic, balancing his strict nature with the underlying affection for Dusty.
Before the widespread adoption of streaming, the primary physical option was the official DVD release. The DVD for Planes offers an Indonesian audio track, allowing viewers to switch between the original English and the dubbed Bahasa Indonesia version. Subtitles on the disc are also available in languages like Korean, English, Chinese, Indonesian, and Malay, making it a great option for language learners or those who prefer physical media. The film's reach was massive
The Indonesian-dubbed versions of the Planes franchise found prolonged life across multiple media ecosystems in the country:
📺 Cari di: ✅ Disney Channel Asia (dulu tayang) ✅ Platform streaming langganan (cek Disney+ Hotstar) ✅ Atau DVD versi resmi berbahasa Indonesia
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. , known for various roles in anime and
Overall The Indonesian dub of Planes is a faithful, serviceable localization that makes the film approachable for kids, though it sacrifices some of the original’s vocal flair and high-energy delivery. Good for casual family viewing; less satisfying for those seeking a performance-driven dub.
, also received an Indonesian dub featuring many returning cast members, such as Eko Afianto (Dusty) and Sani Oktania The Dubbing Database involved or perhaps details for the sequel's dubbing cast
The Indonesian version of the film brought together several prominent voice actors to portray the diverse fleet of aircraft and characters: : Voiced by Eko Afianto
When Disney’s Planes (2013) soared into theaters and later onto home screens, it brought the high-octane world of aerial racing to a global audience. For Indonesian viewers, this experience was made significantly more accessible and enjoyable through professional local voiceover talent. has become a crucial element in making animation accessible to families across the archipelago, and the Indonesian dubbing of this DisneyToon Studios film is a stellar example of localization.
(Dottie): She provided the voice for the pragmatic forklift mechanic in both films. Indonesian Voice Actor Dusty Crophopper Eko Afianto Skipper Riley Muhammad Guritno Kamal Nasuti Dewansyach Nasution Sani Oktania Ripslinger Frenddy Pangkey Esty Rohmiati Musripah Ipeh Agha Iwan Dahlan Planes: Fire & Rescue Expansion