Le est une technique narrative sophistiquée, très fréquente dans la littérature française (notamment chez Flaubert, Zola ou Camus). Il permet de rapporter les pensées ou les paroles d'un personnage tout en les fondant dans le récit, sans utiliser de verbe introducteur ("il dit que") ni de guillemets.

« Quel bonheur de retrouver enfin ma maison ! », s'exclama-t-il. Serait-il à l'heure pour le rendez-vous ? Elle avait enfin trouvé la solution à son problème ! Quel bonheur de retrouver enfin sa maison ! Ressources PDF à télécharger

Ils restent souvent connectés à la perception immédiate du personnage ( ici , maintenant , demain ) plutôt qu'à celle, distanciée, du narrateur ( là-bas , à ce moment-là , le lendemain ). 3. Pourquoi les grands auteurs l'utilisent-ils ?

Le vieux paysan répétait sans cesse qu'il n'avait jamais vu une tempête d'une telle violence.

Le vieil homme soupira. Il se dit : « Hélas ! Tout est fini pour moi. »

(Pas de verbe introducteur, présence d'un point d'exclamation, sentiment direct de lassitude de la troisième personne).

Elle se regarda dans le miroir. Qu'elle était belle! [She looked at herself in the mirror. How beautiful she was!]